網購高手

這是一場偷窺的盛宴，一段詭譎的旅程，透過「愛蜜麗．狄更森複製人」寫下的詩句、被困在孤島上的愛倫坡的日記、馬克吐溫與未成年少女的通信、亨利．詹姆斯與傷兵的私語，以及，海明威自殺前的獨白…

大膽顛覆、陰森詭譎，文壇女超人奧茲的勇氣之作！

＜愛倫坡遺作，或名，燈塔＞：愛倫坡獨自一人，帶著一條忠心獵犬，來到智利的一座荒島上擔任燈塔看守員，打算在此渡過無人打擾的孤獨餘年──結果卻發現，自己陷入一場恐怖的實驗……

＜愛蜜麗．狄更森豪華複製人＞：一對生活優渥、膝下無子的夫婦，一直希望生活中多個人陪伴。於是，他們訂購了一個安靜、不愛出門、小女孩似的「豪華複製人」──愛蜜麗．狄更森。

＜克萊門斯爺爺和天使魚＞：馬克吐溫爺爺有個祕密的俱樂部，唯有善良可愛純潔的小女孩可以加入，她們的年齡介於十歲到十六歲之間，他稱她們為「天使魚」……

＜大師於聖巴特祿茂醫院＞：七十歲的亨利．詹姆斯拄著拐杖，走進最慘烈的六號病房──那裡擠滿了缺腿斷手的士兵，哀聲不斷，混雜著糞便與膿血的惡臭撲鼻而來。

＜老爸在克川＞：海明威拿著一把長獵槍對準自己的下巴，這次他一定不能失誤，一定要在屋裡那個女人──他第四個太太──阻止之前，扣下扳機。

《狂野的夜！》是美國文壇傳奇女作家奧茲最具原創性，最能在讀者腦中縈繞不去的短篇小說集，內容幻想五位知名作家生命中的最後一段時間，包括：愛倫坡、愛蜜麗．狄更森、馬克吐溫、亨利．詹姆斯、海明威。運用每位作家特有的文字風格，奧茲創造出一個黑暗、詭譎、引人爭議的心理密語之作。

作者簡介

喬伊斯．卡洛．奧茲Joyce Carol Oates（1938 ~ ）

論產量、論跨文類之廣、論勇於嘗試，美國小說家喬伊斯．卡洛．奧茲大概都稱得上是世界文壇之冠。至今她已出版了四十餘本長篇小說，更遑論短篇小說與詩歌的結集、文學論述與她主編的書刊文集加起來總共已突破百本。她曾獲美國國家書卷獎、多次入圍普立茲獎與國際筆會∕福克納獎，二○○三年獲得「聯合國傑出文學貢獻獎」，並在二○○七年獲頒「芝加哥論壇報終生成就獎」，更被認為是可能的諾貝爾文學獎得主。她的作品叫好又叫座，包括《他們》（獲得「美國國家書卷獎」）、《我們曾是馬文尼家》、《金髮》、《瀑布》（獲法國「費米納文學獎」）、《強暴》、《野獸》以及《掘墓者的女兒》。

譯者簡介

李淑珺

台大外文系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學，蘇格蘭聖安德魯大學進修，曾任新聞翻譯，於實踐大學教授翻譯課程，現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作包含心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇。

譯作累積達三十餘種，包括《巧奪天工》、《滅頂與生還》、《牛頓書信》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《生命的哲思》、《解剖自殺心靈》等。

愛蜜麗?狄更森豪華複製人

好孤獨！他們怯怯地隔著餐桌對望，櫻桃木桌面上的燭火閃爍不定，如隱約憶起的夢。一個人像是剛剛才想到似的，說：「我們應該買一個豪華複製人，」而另一個立刻回答，「豪華複製人太貴了，而且你也聽過它撐不了一年。」

「才不會！除非──」

「我上禮拜才查過，比例是百分之三十。」

所以丈夫上網去查了。太太留意到這件事，覺得高興。

因為她心底一直在渴望，多一點生命力！多一點活力！

九年的婚姻。還是十九年？

到了某個時刻，你會突然醒悟：這就是人生給你的。比這更多，你也得不到了。而且這一切，你的人生至此得到的一切，還會被從你手中奪走。只要假以時日。

「一個文化人！可以提升我們的人。」

柯林先生是稅務律師，專長領域是公司法／跨州商務。柯林太太是柯林先生的妻子，在市郊的哥德綠坡社區素有「慷慨」、「活躍」、「熱心公益」的名聲。他們一起開車到二十哩外，如龐然大物的「新自由購物中心」，那裡有一間「豪華複製人」的專賣店。這間專賣店其實主要是提供目錄訂購，不會比網路方便太多，但是柯林夫婦很興奮可以看到以實體展示的豪華複製人樣品。

太太認出了佛洛依德，丈夫認出了全壘打王貝比魯斯、老羅斯福總統、梵谷。這些人像不能說是「栩栩如生」，因為他們都不超過一百五十公分高，五官也按比例縮小簡化，眼神順從而呆滯，原因是聯邦法律嚴格規定任何人造的複製人都不能「按照實際尺寸」，也不能包含「有機」的身體部分，即使有熱切的捐贈者想提供。展示的豪華複製人都處於睡眠模式，還沒被啟動，但是丈夫與太太卻在他們面前看得入神。太太帶著一絲戰慄低聲說：「佛洛依德！偉大的天才，但是有這樣一個人在家裡盯著你看，不會讓人覺得渾身不自在嗎……」丈夫則低聲說：「梵谷！──想想看，就在我們哥德綠坡社區的家裡！不過梵谷有『躁鬱症』，對吧，而且他不是自殺……」

在燈光明亮的店裡，到處是一對對夫妻在急切而低聲地商量。你可以看豪華複製人啟動時的影片，也可以翻閱厚重的目錄。銷售員隨侍在側，熱心提供協助。在供應十二歲以下兒童人物的「豪華複製寶貝」部門裡，討論尤其熱烈。這麼多偉大的運動員、偉大的軍事領袖、偉大的發明家、偉大的作曲家、音樂家、表演藝術家、世界領袖、畫家、作家和詩人，要怎麼選擇？還好，肖像權的限制讓廠商無法製造許多二十世紀知名人物的豪華複製人，大幅減少了可能的選擇（默片時代之後的電視明星和演藝圈人物寥寥可數）。太太告訴一個銷售員，「我想，我決定要一個詩人！你們有……」但是席薇亞?普拉絲的肖像權還不屬於公共財產，羅柏?佛洛斯特和迪倫?托馬斯也是。華德?惠特曼整個四月都有打折促銷，但是太太非常猶豫：「惠特曼！哇，想想看！但他不是……」（這位太太雖然絕對不是衛道人士，甚至不像她在哥德綠坡社區的鄰居，是有傳統中產階級道德觀的女人，但還是說不出同性戀這幾個字。）